Un nuovo e orribile predatore si insinua a Portland con l'obiettivo una giovane coppia molto amica del sergente Wu. Nick e Hank devono capire come occuparsi di Wu non appena l'indagine si intensifica. Intanto Adalind si prepara per una consegna speciale mentre i suoi nemici le sono alle calcagna.