Nick e Hank si trovano gettati nel mezzo di un'antica battaglia e la situazione si surriscalda quando il Consiglio Wesen decide di entrare in azione. Intanto il sergente Wu è ancora scossa dagli eventi che ha recentemente vissuto.