Nick e Hank indagano su un pericoloso sospetto di sesso femminile. Altrove, Adalind prende in mano le redini della situazione, anche se questo significa creare una pericolosa alleanza.