Un viaggiatore ignaro porta una leggenda con sé a Portland, e Nick e Hank si ritrovano a indagare sulla scia raccapricciante di "El Chupacabra." Nel frattempo, Monroe e Rosalee si preparano a partire per la luna di miele.