Nick e Hank sono chiamati a indagare su un rapporto occasionale finito tragicamente, quando un uomo viene trovato nel bel mezzo di un triangolo amoroso molto bizzarro. Il capitano Renard spera che Monroe e Rosalee gli diano una mano.