Sulla scia di una scoperta sconvolgente, Nick è determinato a cercare vendetta in lotta con i Royal con l'aiuto di Trubel. Nel frattempo, l'alleanza di Juliette la porta su un lungo un sentiero oscuro.