Un omicidio nella foresta porta Nick ed Hank a riaprire un vecchio caso della scomparsa di una ragazza. Brancolando nel buio, Nick chiede aiuto a Monroe il quale, seguendo l'odore, capisce che si tratta di una Gefrierengeber.