L'omicidio di una coppia conduce Nick e Hank a Dimitri Skontos, un ragazzo uscito di prigione da poco sotto la custodia di Leo Taymor. Indagando sulla scomparsa del ragazzo, i detective arrivano anche a un suo amico che, poco dopo, scompare.