Un gioielliere sta chiudendo il suo negozio, quando tre uomini irrompono per derubarlo. L'uomo subito corre nel caveau dove, tra tanti gioielli, protegge tre monete prima di essere ucciso. Sulla scena del crimine accorrono Nick e Hank, ignari del fatto che uno dei tre ladri si è ripresentato sul luogo del delitto.