D'accordo con il capitano Renard, Adalind si reca dal droghiere Freddy per procurarsi degli ingredienti necessari per far innamorare di sé Hank. Non appena la donna esce, nel negozio entrano due Skalengeck tossico dipendenti che, dopo aver rubato la droga "J", uccidono Freddy.