Un uomo, Nathaniel Adams, dopo aver scattato foto a Nick e Monroe chiama Akira Kimura, che lo raggiunge. Dopo avergli mostrato le foto di Nick, Monroe, Hank e del capitano Renard, Nathaniel informa Akira che uno tra loro ha le monete e, subito dopo, l'uomo viene ucciso.