Adalind torna a Portland e porta scompiglio nelle vite di tutti, cercando di vendicare la brutale morte della madre. Altrove, il capitano Renard continua a essere ossessionato e le cose iniziano a sfuggire al suo controllo.