Una festa in ufficio viene bruscamente interrotta da un brutale omicidio e Nick si trova ad affrontare un nuovo nemico che usa Internet. Le misteriose allucinazioni di Juliette cominciano finalmente ad avere un senso.