Fiona cerca di adattarsi alla vita con Jimmy quando quest'ultimo va a vivere con lei. Nel frattempo, il padre di Estefania uccide il ragazzo di lei di fronte a Jimmy, che viene poi costretto a disfarsi del cadavere.

Fiona si ritrova a lavorare come organizzatrice di party nello stesso locale in cui aveva lavorato come cameriera. Nel frattempo, il padre di Estefania chiede a Beto di seguire ogni mossa di Jimmy, e quest'ultimo non ne è affatto contento.

Fiona fa domanda per lavorare come cassiera in un negozio, ma inizia a pentirsi della scelta non appena il manager inizia a fare avance sessuali nei suoi confronti. Nel frattempo, la moglie di Kevin cerca di convincerlo a tornare indietro.