Fiona fa domanda per lavorare come cassiera in un negozio, ma inizia a pentirsi della scelta non appena il manager inizia a fare avance sessuali nei suoi confronti. Nel frattempo, la moglie di Kevin cerca di convincerlo a tornare indietro.