Fiona si riunisce con Gus dopo esser tornata dal suo tour, ma lotta con il fatto che i suoi sentimenti per Sean si sono trasformati in amore. In Costa Rica, Frank soffre d'amore mentre si dà da fare per mantenere Bianca felice.