Zoe viene avvertita dal dipartimento della sanità riguardo a un ceppo di influenza che sta per sfociare proprio a Bluebell. La dottoressa decide quindi di mettere la città sotto quarantena per prevenire pericolosi contagi.