Cobb e Boulet indagano sulla morte di un uomo, impiegato nel settore assicurativo, il cui corpo viene ritrovato in un'area di New Orleans in cui sono presenti ancora allagamenti dovuti all'uragano e all'esondazione del fiume.