Jenny trova rifugio a casa di Luther, mentre Toby costringe il detective all'ennesimo favore minacciando la vita della ragazza. Intanto un uomo, Robert Millberry, decide della vita o della morte di sconosciuti lanciando dei dadi.