Ryan scopre che giocando d'azzardo il dolore per la perdita di Simone e l'arrivo dell'assegno sull'assicurazione della moglie un po' diminuisce, ma tornando nel tunnel delle scommesse si porta con se anche il resto del gruppo. Intanto Anne incontra una giovane e bellissima ragazza.