Joan e Holmes sono in tribunale per discutere di un caso che potrebbe compromettere definitivamente la loro collaborazione con il dipartimento di polizia di New York, e la mancanza di riguardo del detective verso il protocollo e le regole potrebbe costare il lavoro anche al detective Bell.