Mentre Joan ormai collabora ufficialmente con la polizia di New York ed è alle prese con un caso difficile da chiudere, Holmes torna in città con una nuova apprendista al seguito, Kitty Winter, e dopo essere stato licenziato dall'MI6 chiede al Capitano Gregson di poter tornare a collaborare.