Holmes indaga su un omicidio commesso da un ladro alla ricerca di una banale, ma rara, mappa appartenente ad una benestante famiglia di New York. Nel frattempo, Joan si preoccupa per come Sherlock interferisca incessantemente nella vita di Kitty, senza darle la possibilità di avere una vita privata al di fuori delle sue mansioni.