Joan è costretta a ritardare il suo debutto come investigatore per una società assicurativa quando Holmes la informa del potenziale pericolo in cui potrebbe incorrere Kitty, visto che l'uomo che l'ha aggredita, rapita e stuprata anni prima a Londra ha colpito ancora, questa volta a New York.