Le indagini riguardanti la morte di un barbone -ritrovato insieme ad una somma di soldi ed una formula matematica- portano al mondo dei risarcimenti per le morti accidentali. Nel frattempo Joan si torna a vivere a casa di Holmes, ma quest'ultimo prende precauzioni che fanno dubitare la donna sulle sue buone intenzioni.