All'indomani di una decisione che potrebbe rivoluzionare la sua carriera, il capitano Gregson chiede aiuto a Joan per indagare su un probabile candidato alla sua successione. Nel frattempo Holmes viene coinvolto in prima persona nella morte di un apicoltore quando si rende conto che si tratta di un membro della sua comunità online.