Quando improvvisamente Charlie compare ed uccide due suoi dipendenti con arco e freccia, Aaron si rende conto che il mondo in cui sta vivendo è frutto della sua immaginazione. Ma svegliarsi dal sogno non è così semplice quando le nanotecnologie - capitanate da Horn - lo inseguono per fare in modo che riscriva il codice e permetta loro di continuare a vivere impedendo all'energia di diffondersi.