Con l'aiuto di Rodolfo Fuentes, il team di Jefferson indaga sull'omicidio di un controverso conduttore radiofonico conservatore i cui resti sono stati trovati in un tombino. Quando la squadra scopre alcune delle sue attività extra-lavorative, si imbatte in una prova sconvolgente.