Corcoran scopre nuove prove concernenti la morte di sua figlia e la sparizione della moglie, mentre cerca di seguire queste tracce le scopre stranamente intrecciate al caso di omicidio a cui sta lavorando.