Nel tentativo di far rimuovere l'embargo a Sainte Marina il capitano Chaplin e Sam iniziano delle difficili trattative con il governo degli Stati Uniti. Nel frattempo Grace deve prendere il comando del Colorado per risolvere un problema appena insorto.