Audrey e Duke trovano finalmente un indizio sulla vera identità di Colorado Kid. Per seguire questa traccia viaggiano verso ovest, con la speranza di scoprire chi è davvero questo misterioso personaggio.