Il primo giorno di Tess come nuova direttrice della Global Dynamics è parecchio noioso, almeno fino all'inatteso arrivo di Taggart e al forte sbalzo di temperature causato da un nucleo freddo in arrivo dall'Artide.