Dopo gli eventi che lo hanno portato a rivelarsi alla sua famiglia, Theo vuole rendere la vita di Ryan un inferno, e al tempo stesso cercare di ottenere informazioni sull'esistenza di altri apprendisti di Strauss. Nel frattempo Joe — a pochi giorni dalla morte — desidera parlare con Hardy, mentre Mark rintraccia Daisy ad Atlantic City.