Il padre di Jordan ritorna per impedire che si consumi una vendetta che per lui è fin troppo familiare. Intanto Nigel e Bug lavorano per ottenere un'onorificenza, ma un guaio con il computer rende loro la vita molto difficile.