Leonardo tenta di passare l'Atlantico senza mappe; Lucrezia va in Vaticano per un incontro importante; Lorenzo è scoperto durante il suo viaggio a Napoli.