Mentre Catherine è intenta a fare fisioterapia, dalla finestra entra Vincent e, con il suo aiuto, continua gli esercizi. Sono interrotti però da una telefonata di Alex. Poco dopo Vincent si reca a casa di quest'ultima, dicendo che le deve parlare.