Con Vincent in clandestinità e il lavoro di Cat in pericolo, i due devono ricompattarsi per affrontare chi gli dà la caccia. Vincent vuole infiltrarsi in un esercito privato, mentre Cat cerca di ottenere informazioni e spera che nessuno al lavoro scopra i suoi secondi fini.