Al ritorno dall'Australia, Morse, Coulson, Fizt, Simmons e Mack si dirigono verso la famigerata città che ospita il tempio, ignari dei pericoli che vi si nascondono. Nel frattempo, una Raina in fuga si accorge di essere pedinata dagli uomini di Whitehall, ma viene prontamente salvata da uno dei fratelli Koenig, Sam.