Una volta acquisiti i suoi nuovi poteri, Daisy aiuta May ad evadere, ma nel farlo ferisce gravemente Ophelia, la quale esorta Fitz a completare il lavoro sul progetto Looking Glass, che le permetterà di passare dal Framework al mondo reale. Nel frattempo Simmons e Triplett indagano su una piattaforma petrolifica, mentre la resistenza trova un modo per far conoscere la verità ai cittadini.