Il duo viene incaricato di proteggere l'unico testimone sopravvissuto nel processo di un omicidio molto importante. Nel frattempo, il Capitano Maldonado si scontra con un difensore dell'imputato.