Dopo aver ucciso accidentalmente il suo partner, il vice-sceriffo Randolph evade di prigione, in preda alla paranoia e pericoloso per gli abitanti di Chester's Mill in quanto armato. Nel frattempo, Norrie sfugge al controllo delle madri e fa la conoscenza del fratello di Angie - Joe. I due però vengono ritrovati in preda alle convulsioni, ripetendo la stessa frase "Stelle rosa stanno cadendo in fila."