Mentre la barriera trasparente che imprigiona Chester's Mill causa un travaglio precoce ad una vicina di Julia, Jim si ritrova improvvisamente impotente di fronte alle minacce di Ollie. Nel fattempo, Joe e Norrie cercano di trovare il centro della cupola, mentre Junior e Linda fanno i conti con i fratelli Dundee, i due teppisti che hanno ucciso Rose.