Il socio della Lewis, Roberts & Roberts , Gordon Lewis, si domanda a chi appartenga il conto associato ad un certo Stan Wood e Simon è costretto a svelare un segreto che potrebbe costare un cliente da milioni di dollari. Nel frattempo, una vecchia gloria del passato del mondo delle pubblicità si dimostra fin troppo disponibile con Sydney.