Horatio è alle prese con il caso di una modella, morta dopo essere stata spinta intenzionalmente fuori da un hotel da un'autista. Quando le indagini rivelano la presenza di una registrazione collegata all'ambiente governativo, le cose si complicano. Intanto Horatio e Yelina cominciano a confrontarsi sui loro sentimenti.