Horatio si mette sulle tracce della persona responsabile di una brutale e ripetuta violenza su una donna, avvenuta all'interno di un appartamento vuoto perché in vendita. La donna è stata picchiata usando un pezzo di legno.