Un ufficiale di polizia muore dopo essersi scontrato con una macchina e le indagini rivelano che si è trattato di un omicidio. Horatio inoltre si insospettisce quando vengono coinvolti anche gli Affari Interni e pensa non si sia trattato di un crimine di poco conto.