Una ragazza torna a casa dopo aver trascorso la notte in una discoteca per giovani e trova i suoi genitori assassinati. Horatio guida le indagini che lo portano fino a New York. Lì, il detective Mac Taylor è alle prese con un altro caso che si rivela connesso a quello di Miami.