Horatio, Calleigh e Speedle indagano sulla morte di un ballerino straniero avvenuta durante un party sexy. Intanto Eric e Megan seguono il caso di un nuotatore che muore dopo essere salito su una barca in mezzo al mare.