Il team è alle prese con le indagini sulla morte di una giovane modella, ritrovata morta nei pressi di un campo di detenzione giovanile femminile. Intanto in città Delko e Speedle devono riuscire a capire come sia morto un uomo, apparentemente bruciato dall'interno.