Horatio investiga sulla morte di un uomo che ha inalato inavvertitamente una composizione chimica letale in una casa del vicinato, nella quale era finito mentre cercava il suo gatto. Intanto, in una casa di riposo, un ospite viene trovato morto nella piscina.